* 인용에 대한 짧은 글
* 프롤로그 _ 너무도 조용했던 장례식
제1장 셰익스피어 살려내기
종교 갈등의 한가운데 | 유해한 오락거리, 연극 | 왕도, 셰익스피어도 돌아오다 | 킹스 극단과 듀크 극단 천하 | 새로운 희곡이 없어서 | 호화롭게 변한 무대 | 오늘은 여자가 연기를 합니다 | 도시와 궁정의 심장을 사로잡은 여배우 | 정치와 연극
제2장 셰익스피어 공연하기
공연 매너라는 게 없던 시절 | 비극배우 스타덤의 시작 | 연극계의 뉴턴 | 신흥종교로 불린 개릭의 공연 | 대중의 즐거움이 사라지다 | 타고난 켐블가 배우들 | 그의 냉소 속에는 악마가 웃고 있다
제3장 셰익스피어 연구하기
읽을 가치가 있는가 | 단지 추측일 뿐 | 안달 난 호저? 무서운 포펜틴? | 셰익스피어 해석 전쟁 | 편집자의 따분하고 지루한 임무 | 포프와 시어볼드의 엇갈린 운명 | 저작권이라는 무기 | 현대 고전이 되다 | 존슨의 개정판이 불러일으킨 논쟁 | 셰익스피어 레이디 클럽과 블루스타킹 서클 | 빌헬름 셰익스피어
제4장 셰익스피어 개선하기
단점을 명쾌하게 처리하다 | 미적 관념에 맞지 않다는 이유로 | 순수하고 고통 받는 사람들이 반드시 성공하도록 | 또 다른 연극 한 편 | 누구도 본뜨지 않은, 본뜰 수 없는 폴스타프 | 셰익스피어를 패러디한다는 것 | 개정판 다시 보기
제5장 셰익스피어 제멋대로 사용하기
내가 바로 리처드 2세구나 | 모든 반역자를 대표한 맥베스 | 그는 영국이다 | 왕에 대한 비판을 숨겨놓다 | 절대 머리를 숙이지 않을 것이다 | 노예제 논쟁과 셰익스피어 | 앞으로도 전쟁 논란이 있는 한 | 셰익스피어, 우리 시대의 인물
제6장 셰익스피어 길들이기
입버릇이 상스러운 색마 | 발음하기 부적절한 표현들 | 가정의 도덕교육 지침서 | 위생처리된 셰익스피어 | 빌어먹을 삭제판들 | 작은 토미 도련님과 예쁜 폴리 양을 위한 책 | 어머니를 죽인 그녀 | 아이들에겐 좋은 것만 읽혀야 한다
제7장 셰익스피어 위조하기
그 작품은 어디로 갔을까 | 300년이 지나도 풀리지 않는 의문 | 아버지의 사랑이 고팠던 아일랜드 | 분명 셰익스피어의 것이고, 셰익스피어만이 쓸 수 있는 것 | 낭만적인 천재를 꿈꾸는 시대의 이상 | 회의론자들의 등장 | 엄숙한 조롱 | 셰익스피어의 유령 | 사라지지 않을 날조 벽癖 | 옛 교정자
제8장 셰익스피어 숭배하기
개릭 씨 추켜세우기 | 다들 뽕나무를 따를 것이다 | 더 높은, 더 높은 찬사를 | 세계 속의 셰익스피어 | 셰익스피어 탄생 300주년 페스티벌 | 오욕의 일람표
* 에필로그 _ 위대함의 의미를 바꾸다
* 감사의 말
* 참고문헌 _ 셰익스피어에 대해 더 많은 자료를 원한다면
* 옮긴이의 말 _ 우리가 바로 셰익스피어
* 프롤로그 _ 너무도 조용했던 장례식
제1장 셰익스피어 살려내기
종교 갈등의 한가운데 | 유해한 오락거리, 연극 | 왕도, 셰익스피어도 돌아오다 | 킹스 극단과 듀크 극단 천하 | 새로운 희곡이 없어서 | 호화롭게 변한 무대 | 오늘은 여자가 연기를 합니다 | 도시와 궁정의 심장을 사로잡은 여배우 | 정치와 연극
제2장 셰익스피어 공연하기
공연 매너라는 게 없던 시절 | 비극배우 스타덤의 시작 | 연극계의 뉴턴 | 신흥종교로 불린 개릭의 공연 | 대중의 즐거움이 사라지다 | 타고난 켐블가 배우들 | 그의 냉소 속에는 악마가 웃고 있다
제3장 셰익스피어 연구하기
읽을 가치가 있는가 | 단지 추측일 뿐 | 안달 난 호저? 무서운 포펜틴? | 셰익스피어 해석 전쟁 | 편집자의 따분하고 지루한 임무 | 포프와 시어볼드의 엇갈린 운명 | 저작권이라는 무기 | 현대 고전이 되다 | 존슨의 개정판이 불러일으킨 논쟁 | 셰익스피어 레이디 클럽과 블루스타킹 서클 | 빌헬름 셰익스피어
제4장 셰익스피어 개선하기
단점을 명쾌하게 처리하다 | 미적 관념에 맞지 않다는 이유로 | 순수하고 고통 받는 사람들이 반드시 성공하도록 | 또 다른 연극 한 편 | 누구도 본뜨지 않은, 본뜰 수 없는 폴스타프 | 셰익스피어를 패러디한다는 것 | 개정판 다시 보기
제5장 셰익스피어 제멋대로 사용하기
내가 바로 리처드 2세구나 | 모든 반역자를 대표한 맥베스 | 그는 영국이다 | 왕에 대한 비판을 숨겨놓다 | 절대 머리를 숙이지 않을 것이다 | 노예제 논쟁과 셰익스피어 | 앞으로도 전쟁 논란이 있는 한 | 셰익스피어, 우리 시대의 인물
제6장 셰익스피어 길들이기
입버릇이 상스러운 색마 | 발음하기 부적절한 표현들 | 가정의 도덕교육 지침서 | 위생처리된 셰익스피어 | 빌어먹을 삭제판들 | 작은 토미 도련님과 예쁜 폴리 양을 위한 책 | 어머니를 죽인 그녀 | 아이들에겐 좋은 것만 읽혀야 한다
제7장 셰익스피어 위조하기
그 작품은 어디로 갔을까 | 300년이 지나도 풀리지 않는 의문 | 아버지의 사랑이 고팠던 아일랜드 | 분명 셰익스피어의 것이고, 셰익스피어만이 쓸 수 있는 것 | 낭만적인 천재를 꿈꾸는 시대의 이상 | 회의론자들의 등장 | 엄숙한 조롱 | 셰익스피어의 유령 | 사라지지 않을 날조 벽癖 | 옛 교정자
제8장 셰익스피어 숭배하기
개릭 씨 추켜세우기 | 다들 뽕나무를 따를 것이다 | 더 높은, 더 높은 찬사를 | 세계 속의 셰익스피어 | 셰익스피어 탄생 300주년 페스티벌 | 오욕의 일람표
* 에필로그 _ 위대함의 의미를 바꾸다
* 감사의 말
* 참고문헌 _ 셰익스피어에 대해 더 많은 자료를 원한다면
* 옮긴이의 말 _ 우리가 바로 셰익스피어