지은이와 옮긴이
｜지은이 조 홀드먼｜
조셉 윌리엄 홀드먼은 1943년에 오클라호마 주의 오클라호마 시티에서 태어났고, 어린 시절의 대부분을 알라스카 주의 앵커리지와 메릴랜드 주의 베데스다에서 보냈다. 고등학교 시절까지 하인라인의 SF를 탐독하며 우주 비행사의 꿈을 키웠고, 미국이 월남전에 본격적으로 개입하기 시작한 60년대 중반에 메리랜드 대학에 입학해서 물리학과 천문학을 공부한다. 졸업 후인 1967년에 징집되어 훈련을 받은 홀드먼은 다음 해에 전투공병으로 베트남에 파견되었고, 중앙 고원지대의 격전지에 투입되어 싸우다가 백여 개의 폭탄 파편이 몸에 박히는 중상을 입고 제대한다.
제대 직후인 1969년부터 대학원에서 수학과 컴퓨터 사이언스를 공부했지만, 작가가 되기 위해 다음 해에 그만두고 대신 문학 MFA(예술 석사) 학위를 땄다. 데뷔작은 1969년 SF 전문지 『갤럭시 Galaxy』지에 게재된 하드 SF 단편 「Out of Phase」이다. 1972년에는 전시 체험을 다룬 처녀 장편 『War Year』를 내놓았고, 같은 시기에 쓰인 본서『영원한 전쟁』이 1975년의 네뷸러상과 디트머 상 및 1976년의 휴고 상 최우수 장편상을 휩쓸면서 일약 유명 작가의 반열에 오른다. 홀드먼은 얼마 안 되는 미국 SF의 아쁘레게르 세대 중에서도 가장 성공한 작가의 한 사람으로 손꼽히며, 현재는 MIT에서 소설 작법을 가르치면서 활발한 작가 활동을 펼치고 있다. 대표작으로는 단편집『All My Sins Remembered』(1977), 『Worlds』 3부작(1981-1992), 『Forever Peace』(1997) 등이 있다.
｜옮긴이 김상훈｜
서울 출생. 필명은 강수백. SF 평론가이자 번역가. 시공사의 [그리폰북스]와 열린책들의 [경계소설 선집]의 기획을 담당했고, 현재 [행복한책읽기 SF총서]를 기획하고 있다. 주요 번역서로는 로버트 홀드스톡의 『미사고의 숲』, 로저 젤라즈니의 『신들의 사회』, 『앰버 연대기』, 그렉 이건의 『쿼런틴』, 테드 창의 『당신 인생의 이야기』 등이 있다.
｜지은이 조 홀드먼｜
조셉 윌리엄 홀드먼은 1943년에 오클라호마 주의 오클라호마 시티에서 태어났고, 어린 시절의 대부분을 알라스카 주의 앵커리지와 메릴랜드 주의 베데스다에서 보냈다. 고등학교 시절까지 하인라인의 SF를 탐독하며 우주 비행사의 꿈을 키웠고, 미국이 월남전에 본격적으로 개입하기 시작한 60년대 중반에 메리랜드 대학에 입학해서 물리학과 천문학을 공부한다. 졸업 후인 1967년에 징집되어 훈련을 받은 홀드먼은 다음 해에 전투공병으로 베트남에 파견되었고, 중앙 고원지대의 격전지에 투입되어 싸우다가 백여 개의 폭탄 파편이 몸에 박히는 중상을 입고 제대한다.
제대 직후인 1969년부터 대학원에서 수학과 컴퓨터 사이언스를 공부했지만, 작가가 되기 위해 다음 해에 그만두고 대신 문학 MFA(예술 석사) 학위를 땄다. 데뷔작은 1969년 SF 전문지 『갤럭시 Galaxy』지에 게재된 하드 SF 단편 「Out of Phase」이다. 1972년에는 전시 체험을 다룬 처녀 장편 『War Year』를 내놓았고, 같은 시기에 쓰인 본서『영원한 전쟁』이 1975년의 네뷸러상과 디트머 상 및 1976년의 휴고 상 최우수 장편상을 휩쓸면서 일약 유명 작가의 반열에 오른다. 홀드먼은 얼마 안 되는 미국 SF의 아쁘레게르 세대 중에서도 가장 성공한 작가의 한 사람으로 손꼽히며, 현재는 MIT에서 소설 작법을 가르치면서 활발한 작가 활동을 펼치고 있다. 대표작으로는 단편집『All My Sins Remembered』(1977), 『Worlds』 3부작(1981-1992), 『Forever Peace』(1997) 등이 있다.
｜옮긴이 김상훈｜
서울 출생. 필명은 강수백. SF 평론가이자 번역가. 시공사의 [그리폰북스]와 열린책들의 [경계소설 선집]의 기획을 담당했고, 현재 [행복한책읽기 SF총서]를 기획하고 있다. 주요 번역서로는 로버트 홀드스톡의 『미사고의 숲』, 로저 젤라즈니의 『신들의 사회』, 『앰버 연대기』, 그렉 이건의 『쿼런틴』, 테드 창의 『당신 인생의 이야기』 등이 있다.