한국의 추리 소설이 뚫고 온 한 세기를 되짚어보는 「고전추리걸작」 시리즈 『붉은 실』. 20세기 영국의 추리 소설가 아서 코난 도일의 장편 추리 소설이다. 우리나라에는 1920년대에 언론인 김동성이 처음으로 번역하고 연재하여 알려졌다. 전 세계 추리 소설 독자의 열광적 호응을 이끌어내는 명탐정 ''''셜록 홈스''''를 우리나라에 처음 소개했다. 하지만 우리 식으로 인명과 지명을 바꾸었다. 우리 식의 옛 번역으로 읽는 즐거움과 재미를 만끽하게 된다.