서문 
짱꼴라  講過了 : 了  장궈러
고려  高麗 : 高  가오리
한자  漢字 : 字  한쯔
간체자  簡體字 : 字  젠티쯔
병음  音 : 音  핀인
사전  辭典 : 典  츠덴
북경어  北京話 : 北京  베이징화
친구  朋友 : 朋友  펑요우
대지약우  大智若愚 : 大智若愚  다즈루오위
똑같다  差不多 : 差不多  차부두오
한어  漢語 :   한위
범저  范雎 : 范雎  판쥐
채택  蔡澤 : 蔡  차이저
삼협  三峽 : 三  산샤
댐   :   바
방점  傍點 : 傍点  팡덴
일  一 : 一  이
칠  七 : 七  치
옥  玉 : 玉  위
문경지교  刎頸之交 : 刎之交  원징즈쟈오
십  十 : 十  스
상  上 : 上  상
하  下 : 下  샤
무  无 : 无  우
아  亞 :   야
서  西 : 西  시
이  二 : 二  얼
삼  三 : 三  산
정화  和 : 和  정허
아편  阿片 : 阿片  아펜
에이즈  滋病 : 滋病  아이쯔빙
탁자  字 : 字  차이쯔
사  四 : 四  쓰
오  五 : 五  우
육  六 : 六  리우
먹다  吃 : 吃  츠
전족  足 : 足  찬주
제갈량  葛亮 : 葛亮  주거량
유월설  六月雪 : 六月雪  류위에쉬에
평요  平 : 平  핑야오
일승창  日升昌 : 日升昌  르성창
양  羊 : 羊  양
팔  八 : 八  파
방언  方言 : 方言  팡옌
민남어  南 : 南  민난위
관화  官 : 官  관화
문자통일  文字一 : 文字一  원쯔퉁이
요하  遼河 : 遼河  라오허
체면  體面 : 面  티멘
느리다  慢慢的 : 慢慢的  만만디
백만장자  大富翁 : 大富翁  다푸웡
영어  英 : 英  잉위
부인  人 : 人  아이런
한류  流 : 流  리우
상해  上海 : 上海  상하이
폭동  暴 : 暴  바오둥
주식  股票 : 股票  구퍄오
올림픽   :   아오윈후이
자원  源 : 源  쯔위안
환경오염  環境汚染 : 境汚染  환징우란
광동  廣東 :   광둥
소황제  小皇帝 : 小皇帝  샤오황디
술  酒 : 酒  지우
만두  子 : 子  쟈오쯔
철밥통  碗 : 碗  테판완
조선  朝鮮 : 朝鮮  차오셴
조선족  朝鮮族 : 朝鮮族  챠오셴쭈
세계유산  世界産 : 世界産  스제이찬
풍경  景 : 景  펑징
설날  春 : 春  춘제
중국  中 : 中  중궈
소수민족  少數民族 : 少民族  사오수민쭈
크다  大 : 大  다
광  廣 :   광
말   :   마
흉노  匈奴 : 匈奴  슝누
많다  多 : 多  두오
국민성  民性 : 民性  궈민싱
화평굴기  和平起 : 和平起  허핑쥐에치
골동품  骨董品 : 骨董品  구둥핀
대만  臺灣 : 台  타이완
패권  覇權 : 覇  바취안
동북공정  東北工程 : 東北工程  둥베이궁청
손자병법  孫子兵法 : 子兵法  쑨쯔빙파
맺음말